Dann hast du mich falsch verstanden oder ich habe mich missverständlich ausgedrückt.
der Ball hat im Bezugssystem die Geschwindigkeit Null und damit sicher einer andere als der fahrende Zug.
Damit gilt für das Bezugssystem Bahnhof NICHT vBall = vZug.
Der Ball hat im Bezugssystem Zug die Geschwindigkeit vBall = -vZug wobei hier der Zug das Bezugssystem Bahnhof hat :)
Noch verwirrender wird es jetzt, wenn ich jetzt die im Zug gehende Person als Bezugssystem nehme.
Ich habe die Aufgabe so interpretiert, dass jeder ein anderes Bezugssystem hat. Der Zug hat das Bezugssystem Bahnhof, die Person das Bezugssystem Zug und der Ball das Bezugssystem Person.
Um die Geschwindigkeit des Balls anzugeben muss man daher auch eigentlich angeben welches Bezugssystem der Ball haben soll. In der Fragestellung wurde kein Bezugssystem explizit genannt.